food porn معنى
أمثلة
- Food porn often takes the form of food photography with styling that presents food provocatively, in a similar way to glamour photography or pornographic photography.
تأخذ إباحة الطعام شكل تصوير الاكل بنظام يقدم الطعام بشكل مغري ، بطريقة مشابهه لبهجة التصوير أو إباحة التصوير. - The reason why food porn is strongly connecting with popular culture is due to the fact that people are exposed to food in their everyday lives.
يكمن السبب في الربط الحثيث ما بين إباحية الطعام والثقافة الشعبية في أن الأفراد يتعرضون للأطعمة في حياتهم اليومية. - In the United States, food porn is a term applied when "food manufacturers are capitalising on a backlash against low-calorie and diet foods by marketing treats that boast a high fat content and good artery-clogging potential".
فمثلاً، ينطبق المصطلح في الولايات المتحدة في الحالة التي "ينتهز فيها مُصنّعو الطعام فرصة جني الأرباح في ردة الفعل القوية تجاه الأغذية ذات السعرات الحرارية المنخفضة وأطعمة الحميات من خلال تسويقهم لمواد خارجة عن المألوف تمتاز بمحتوىٍ عالٍ من الدهون وإمكانية جيدة لسدها للشرايين".